Eh oui ! le logo de Diablo 3 est connu depuis de nombreux mois maintenant, mais lorqu’on l’examine en détail dans le format 9000 x 6000 pixels, on se rend compte que des informations y ont été soigneusement dissimulées.
Le logo en format 9000 x 6000 pixels
— Au centre du cercle, entre le A et le B de Diablo, des écritures et des signes cachées sont visibles. D’autres sont écrits tout autour du cercle.
Première impression
— Les mots semblent d’origine germaniques. On remarque également un smiley » : ) « au centre. Après une rapide traduction online, j’ai repéré les deux traductions suivantes :
Raecher signifierait Vengeur
Zauberer signifierait Sorcier
— Les diagrammes peuvent rappeler les notions de métaphysique, de mysticisme et de philosophie russe. Bref des aspects intéressants et collant parfaitement à l’ambiance DIABLO.
Déchiffrement du logo
— Au final on parvient à déchiffrer la majorité des mots cachés – Voici la révélation :
Ungrund: systema des jüngsten gerichts
Böse und verdammte Seelen
Die Versucher
Die Laesterer
Die Furien weiche lauter Unglück böses ausstreuen
Die machten soin der Luft herchen
Die Zauberer (Praestigiatores)
Die Raecher der Laster thaten
Die gefaesse der Bosheit
Grausame Finsternuss
— Reste à comprendre ce que cela veut dire.
Ma traduction personnelle du poème
Les Abysses : ce Tribunal rendant ses arrêts
Le Diable et les âmes corrompues
Le tentateur
Le blasphémateur
Les Furies qui répandent insidieusement le mal et le malheur
Règnent et font du ciel leur propre royaume
Le sorcier
Le vengeur des abusés
Les navires du mal
Cruauté aveugle
ça roxx, même si le logo date de plus d’un an déjà
Super trouvaille 😀