- Intro
— Ceci est un article sur le thème de la transformation en littérature ou dans divers médias. D’où m’est venue cette idée me direz-vous ? Tout simplement en lisant le manga Claymore dans lequel la mutation de femmes soldates en démons est omniprésente. Il s’agit d’un leitmotiv dans les japanimations, mais aussi dans la fantasy en général.
Où retrouve-ton le thème de la transformation ?
– littérature
Fantasy : dans le cycle de Xanth, Caméléon est une femme qui passe tour à tour de la beauté la plus fulgurante à la laideur la plus repoussante selon son cycle menstruel.
Ce thème se retrouve dans la science-fiction (cyborgs, robots), dans le fantastique (Frankeinstein, vampires) mais aussi dans la littérature classique (Docteur Jekyll et Mister Hyde).
– japanimation
Nous avons déjà parlé de Claymore, mais par exemple dans Guin Saga, Guin entre en scène directement avec un masque de léopard placé magiquement à la place de sa tête. Dans Elfen Lied, des mutants ont été créés à partir d’êtres humains. Enfin, comment ne pas parler de Full Metal Alchemist qui a la capacité de transformer la matière en n’importe quelle autre forme de même masse ?
– la liste pourrait être longue : peinture, théâtre, etc.
- Pourquoi la métamorphose fascine les artistes
1/ Elle signifie que les choses ne sont pas figées et peuvent s’améliorer. Les individus, même les plus mauvais, peuvent devenir bons.
2/ Elle est le contraire du manichéisme. Les “gentils” ont leurs côtés sombres et peuvent aussi devenir des monstres.
3/ Elle est source de suspense. Les renversements de situation peuvent être nombreux quand le héros ou un personnage secondaire peut, d’un instant à l’autre, se transformer en quelque chose d’inattendu. Dans mon roman de fantasy “Poesie”, Lintulinda se transforme en femme.
4/ Plus sournoisement, la transformation des personnages peut se faire à leur insue. Dans l’anime Claymore, des humaines ayant du sang de démon doivent se contrôler pour ne pas faire exploser leur rage, sous peine de se voir irréversiblement transformée en monstre féroce.
5/ Elle fait accepter la différence.
- Métaphores
— Bien sûr, certains diront que voir un être humain se transformer en monstre sanguinaire est à mille lieux de leur faire réfléchir aux thèmes que je viens d’exposer. A ces gens-là, j’ai un autre argument à soumettre : la transformation des hommes ou des choses ne pourrait-elle pas être tout simplement une métaphore ? Autrement dit, un artifice remplaçant ce que vous croyez voir par une autre signification à la manière d’une analogie. En règle générale, dans les japanimations mais aussi dans toute oeuvre artistique, les artistes aiment utiliser ce genre de codes qu’ils laissent le soin au lecteur de repérer.
— La transformation (ou la métamorphose) nous apparaît comme un de ces codes récurrents.
Commentaire :
23 décembre 2009 at 19 h 54 minCa me rappelle un vieux dessin animé “Jayce et les conquérants de la lumière” où les Monstroplantes, espèces mi-végétales, mi-animales, dotées d’intelligence se métamorphosaient afin de vaincre l’univers 🙂
Ahlala ça nous rajeunit pas ça !
Commentaire :
23 décembre 2009 at 20 h 26 minil est vrai que c’est un sujet riche et très utilisé dans la japanimation, pour les raisons que tu invoques.
Dans Claymore, ce thème est encore plus riche de part sa nature et ses multiples possibilités (je ne veux pas trop en dire pour ceux qui ne sont pas encore très loin mais je pense que tu vois ce que je veux dire 😉 ).
Commentaire :
23 décembre 2009 at 21 h 21 minEn effet, sujet très utilisé dans les japanimations. Pourquoi ? Soit ces gars-là sont en avance sur nous, soit je suis pile poil sur la même longueur d’ondes que leur culture et leurs thèmes de réflexion, car perso. je les admire sur de nombreux points (pas tous, et d’ailleurs je suis loin d’être un spécialiste).
Commentaire :
24 décembre 2009 at 11 h 38 minJe pense que c’est une question culturelle. Les Japonais vivent dans un pays où il est difficile d’exprimer sa façon de voir, sous peine d’être jugé. Du coup, les mangas deviennent une échappatoire et on le voit tout le temps. Je veux dire que le héros est souvent un jeune garçon renfermé qui devient capable de surpasser ses limites. Claymore reprend ce symbole, où la métamorphose étant perçu comme une sorte de libération morale, un désir enfoui mais qui reste tabou.
Enfin, ca reste un avis personnel 🙂
Commentaire :
24 décembre 2009 at 11 h 58 min— Il y a évidemment et manifestement de ça, il y a aussi l’horreur absolue de la bombe atomique qui les a touchés et profondément marqués. Cette bombe surpuissante est souvent représentée dans les anime sous la forme d’un monstre ou d’un danger d’envergure mondiale.
— Il y a un bouquin sur le sujet qui m’avait l’air très intéressant, j’ai retrouvé les références c’est Le Japon méconnu, un hors-série du Monde Diplomatique paru à l’été 2009 (articles sérieux).