Imagine de John Lennon est le symbole de la chanson pacifiste (date de sortie : octobre 1971). Que dit-elle précisément ?
Version originale :
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for todayImagine there’s no country
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peaceYou, you may say
I’m a dreamer, but I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will be as oneImagine no possession
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the worldYou, you may say
I’m a dreamer, but I’m not the only one
I hope some day you’ll join us
And the world will live as one
En français (désolé pour certains arrangements que je me suis permis de faire) :
Imagine qu’il n’y a pas de Paradis
Vas-y, essaye, c’est facile,
Aucun enfer sous nos pieds
Et au-dessus : le ciel uniquement
Imagine tout le monde
Vivant uniquement pour le moment présentImagine qu’il n’y a aucune nation
Ce n’est pas bien dur à faire
Pas de cause pour tuer ni pour mourir
Pas de religion non plus
Imagine tout le monde
Vivant sa vie dans la paixTu peux croire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J’espère qu’un jour tu me rejoindras
Et que le monde vivra uniImagine l’absence de propriété
Es-tu capable de le faire ?
Aucun besoin, aucune faim,
Rien qu’une fraternité humaine
Imagine le monde entier
Se partageant mutuellementTu peux croire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J’espère qu’un jour tu me rejoindras
Et que le monde vivra uni
John Lennon n’était pas un pianiste à l’origine ; il a commencé par l’harmonica puis la guitare. Pourtant, la mélodie de cette chanson, créée un matin alors qu’il regardait sa femme, Yoko Ono, revenir du jardin, semble tout simplement magique de douceur et d’harmonie.
Quant aux paroles, Yoko dira plus tard qu’elles représentent tout ce que pensait réellement John Lennon à ce moment-là. Ecoutons-la dans deux versions différentes :
1/ La version Live, plus lente que l’originale, je la préfère largement comme ça parce qu’on comprend bien le sens des paroles et qu’on entend aussi la texture de sa voix :
2/ La version originale, dans un clip intéressant
Ce clip montre John et sa femme Yoko. J’ai aimé ce clip, pas seulement pour le bisous de la fin entre les deux amoureux, mais aussi :
- – pour la grande maison blanche à l’intérieur de laquelle John est au piano, écrivant la chanson lorsqu’il voit Yoko arrivant au loin. Il pense alors à tout ce qu’il dit, il l’écrit et le chante en même temps, créant la mélodie au gré de l’inspiration. C’est la manière dont j’imagine la création de la chanson, je ne sais pas si c’est la vérité mais je crois qu’on n’en est pas très loin.
- – pour leurs vêtements : John Lennon est, il me semble, la 4ème plus grosse fortune de tous les temps parmi l’ensemble des artistes. Leur façon d’être habillé, dans ce clip, représente bien pour moi des êtres qui sont devenus hors-norme à force de devenir légendaires. Yoko porte une couronne hippie, toute de blanc vêtue. John porte une chemise noir à pois blancs. Ses lunettes jaunes. Excellent.
- – ils ne sourient pas, cela m’a choqué au début, puis je me suis dit que c’était peut-être parce que cette chanson n’existe pas uniquement pour distraire, pour sa mélodie ou encore pour ses jolies paroles. Cette chanson existe aussi pour faire passer un message. En ce sens, il aurait été idiot de sourire béatement devant la caméra. Ce qui se passe dans ce clip, c’est la révélation d’un message d’amour, entre deux êtres mais aussi pour l’ensemble de l’humanité. John et Yoko sont sérieux parce qu’ils en ont conscience, comme s’ils diffusaient la parole.
John Lennon : une personnalité compliquée
Imagine n’a pas été écrite par John Lennon pour être un hymne. Elle est sortie « toute seule », et c’est ce qui fait sa beauté. Elle prône une volonté de voir les Etats supprimés pour que les hommes ne se battent plus, se partagent les ressources et vivent dans la paix absolue.
La vie de John Lennon est plus compliquée que cette chanson ne le laisse penser : même s’il a diffusé des messages de paix, cet auteur compositeur pouvait être violent et impulsif. Il déclarait lui-même essayer de contrôler ses pulsions justement en prônant la paix.
Le documentaire
Au final, cette personnalité donne envie qu’on se penche dessus. J’espère pouvoir vous en dire plus si je parviens à visionner le meilleur documentaire qui ait été filmé sur lui, intitulé tout simplement John Lennon – Imagine (1988)
Je ferai un additif à cet article si je parviens à le visionner. Réalisé par Andrew Solt, il raconte la vie de John Lennon à travers ses propres paroles : une centaine d’heures d’interview et des dizaines de proches interrogés pour un examen minutieux de sa vie.
Miam !
Commentez avec nous