• Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
  • Passer au pied de page
  • Être anonyme sur internet
  • Être anonyme sur Paypal
  • Mon téléphone est-il espionné ?
Logo Des Geeks Et Des Lettres

Des Geeks et des lettres

L'impact des technologies numériques sur l'individu

Tapez vos requêtes

Sur le film Lost in translation de Sofia Coppola

Rédigé par Mallory Lebel le 13 novembre 2012

Shangaï la nuit

Le film Lost in translation

Il y a des films comme ça sur lesquels vous aimez revenir. L’achat du Blu-Ray de Lost in Translation de Sofia Coppola, par exemple, s’est imposé pour moi. Raisons :

  • La bande originale est super. La musique joue un rôle très important (du moins pour moi) dans un film, un bon son est définitivement un plus.
  • La qualité des images du film est surprenante. Les scènes de Tokyo de nuit, par exemple, avec les lumières des buildings, sont parmi les plus belles que j’ai pu voir dans un film (coup de chapeau au génial Lance Acord, directeur de la photographie pour le film).
  • Les documentaires du Blu-Ray sont définitivement un plus : j’adore voir le making-of de mes films cultes.
  • Enfin, je peux voir le film en version originale. Ca ne vous dit pas d’écouter la belle voix de Scarlett Johansson à l’état pur ? Moi oui.

Apparte : je vous conseille le soundrack du film, à écouter peinard, ça vaut le coup surtout si vous avez vu le film avant.

Une erreur que j’ai faite

J’ai déjà parlé de ce film sur ce blog, et j’ai fait l’erreur de dire qu’il se déroulait à Shangaï. En fait, c’est bien à Tokyo qu’il se passe, du moins pour toutes les scènes près de l’hôtel (il s’agit du Park Hyatt Tokyo, dans la suite « dipomate » de l’hôtel ^^).

J’adore ce genre d’hôtel, même si je n’ai pas les moyens de me payer de telles chambres de luxe. Mais c’est quelque chose qui m’attire et que je m’offrirai si un jour j’ai une dizaine de milliers d’euros à dépenser (c’est beau de rêver) : une semaine dans un pays inconnu dans un hôtel de luxe.

On comprend donc mieux pourquoi le film me fascine. Il évoque aussi la découverte entre deux êtres, qui se sentent abandonnés, dans une ville et un pays inconnus, deux êtres qui se cherchent et qui se trouvent. Le film est lent, comme je les aime, il prend le temps d’expliquer les sentiments qui naissent, il prend aussi le temps de montrer de belles images, l’environnement dépaysant, le tout avec un humour sympatique et une bande sonore géniale.

Si j’ai cru que Shangaï peignait le décor, c’est que j’avais en tête des images de cette ville comme :

陸家嘴

Shangaï la nuit

Magnifique, non ? Imaginez un week-end express en amoureux là-bas 😀 D’ailleurs les fans ne s’y sont pas trompés, puisque des touristes français visitant Shangaï se sont inspirés du film pour montrer la ville, ses rues parfois peu fréquentables, etc.

Bref en fait le film se déroule dans la non moins jolie Tokyo.

Le charme dans le film Lost in Translation : la naissance d’un amour ?

Les scènes de karaoké dans le film deviennent cultes aujourd’hui. Pourquoi ? Parce que Sofia Coppola se sert du karaoké pour retranscrire ce que ressentent les personnages. Examinez plutôt cette scène, dans laquelle, peut-être, Bob Harris et Charlotte deviennent amoureux :

Peu de réalisateurs prennent le temps, ainsi, de faire des images pour retranscrire un sentiment naissant. Ce sentiment demande du temps ; trop de films nous montrent simplement le passage à l’acte du regard au lit. Scarlett Johansson, avec sa perruque rose, a l’intelligence de ne pas en faire trop, dotée de cette beauté discrète qui la caractérise. Quant à Bill Murray, il s’épanouit totalement dans ce film fait sur-mesure pour lui.

Dans certains commentaires, il apparaît que d’après des spectateurs, l’amour naît dans les regards de cette scène. D’autres affirment que l’attraction entre ces deux êtres commence avant, lors des rencontres dans l’hôtel. D’autres, dont moi, pensent au contraire que cet amour n’apparaît qu’à la toute fin du film, quand les deux personnages réalisent qu’ils devront se résoudre à ne plus se voir et que ce sera dur.

A vrai dire, une autre solution m’attire davantage : c’est celle de dire qu’en réalité, ce film ne dépeint pas l’amour mais l’amitié. Ni l’un ni l’autre ne pense réellement à la liaison amoureuse, mais au contraire on parle ici :

  • d’attirance
  • d’attraction
  • de points communs
  • d’amitié

C’est du moins avec ces yeux que je regarde le film.

Spoiler : la fin du film Lost in translation

Ne lisez pas la suite de l’article si vous voulez garder tout le suspens du film. A la fin du film, Bill Murray murmure une phrase à l’oreille de Scarlett Johansson avant de partir. Dans le film, cette phrase n’est pas révélée. Cette scène, la voici :

En la visionnant, vous pourrez entendre la musique de fin dont je parlais au début. Que murmure Bob Harris à l’oreille de Charlotte ? Un fan nous révèle son avis sur la chose (malheureusement, cette vidéo a été désactivé par la société Pathé après la rédaction de cet article) – d’après lui, il susurre :

I have to be leaving, but i won’t let that come between us.

autrement dit :

Je dois partir, mais je ne laisserai pas cela nous séparer.

… ce qui ne nous avance pas beaucoup d’après moi. Je pense que tout compte fait, il vaut mieux imaginer la fin que l’on veut, c’est certainement ce que Sofia Coppola a voulu.

Sending
Quelle note attribuez-vous sur un total de 5 ?
5 (2 votes)

Mes autres entrées sur le sujet: Medias

NordVPN : Digne de confiance

Actuellement, NordVPN est l'un des fournisseurs de services VPN premium les plus sûrs.


Confidentiel

  • Son emplacement commercial
  • Sa politique d'absence de logs
  • Son infrastructure

...garantissent que la confidentialité de vos données sera respectée.

Il a fait l'objet de deux audits publics et détient la certification ioXt.

EN SAVOIR PLUS


découvrez NordVPN en 1 clic

Evolution

En juillet 2019, NordVPN a sorti son opus magnum : le protocole NordLynx.

Construit autour du protocole de tunneling WireGuard, il est capable d'offrir encore plus de fiabilité (grâce au système de double NAT) et des vitesses plus rapides.


Utilisez notre moteur de recherche

Qui suis-je ?

DES GEEKS ET DES LETTRES aide les gens à protéger leur liberté en leur fournissant des conseils, des guides et un soutien qui aident les citoyens à protéger leurs communications, leurs actions et leurs discussions numériques. Cela inclut des conseils sur le chiffrement du courrier électronique, la cybersécurité et le cryptage des données.

Notre ambition ? Que les gens aient la liberté de vivre leur vie sans craindre d'être surveillés. Les tendances technologiques sont en constante évolution, et la cybersécurité ne fait pas exception à la règle. Rester informé est un élément crucial pour une utilisation sûre d'internet. Les lecteurs peuvent découvrir ici des sujets importants liés à la sécurité du web, se plonger dans les meilleurs produits de sécurité et mettre en pratique ce qu'ils ont appris.

3 Comments

  1. PICHON 16 octobre 2020

    Cette réponse me convient.

    Répondre
    • Mallory Lebel 16 octobre 2020

      Oui, c’est vrai qu’avec le recul la réponse murmurée clôture mieux le film 🙂

  2. Greg 6 janvier 2018

    06 janvier 2018 : Mise à jour de l’article, photos et vidéos étant périmées.

    Répondre

Leave a Reply

Annuler la réponse

Barre latérale principale

Ne ratez pas un article
Nom : 
Email :*
Please wait...
Please enter all required fields Click to hide
Correct invalid entries Click to hide
Aucun spam. Recevez nos articles par Email

A lire aussi

liste des meilleurs hentai non censures

Ma liste : Quel est le meilleur hentai non censure ?

Publié le 10 mars 2022

gibiru moteur de recherche anonyme

Quel moteur de recherche sans censure ?

Publié le 7 mars 2022

Pages utiles

  • Les auteurs du blog
  • A propos
  • Blog
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • Contactez-nous
nordvpn-banniere-perso-350

Footer

À propos

Vous êtes surveillé. De multiples organisations privées et publiques surveillent et enregistrent vos activités en ligne.

DesGeeksetdeslettres.com fournit des outils et des connaissances pour protéger votre vie privée contre la surveillance massive mondiale. Ce blog anime depuis 2009 une communauté florissante d'individus soucieux de la protection de la vie privée et s'informe au jour le jour des nouvelles avancées en matière de protection de vos données en ligne.

Notre but : rechercher et recommander les meilleures solutions logicielles pour notre communauté.

→ The Pirate Bays : solutions et sites miroir pour y accéder

La transparence

La transparence est notre plus grande valeur et c’est ce qui nous distingue du reste de la communauté. Les modifications rédactionnelles apportées à ce blog et aux produits que nous recommandons sont toujours discutées dans la section des commentaires, grâce au formulaire de contact ou encore via nos réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter.

Ce blog tient à remercier les centaines de lecteurs, contributeurs et vérificateurs de faits qui s’assurent que nos recommandations sont solides et fiables.

De même, nous ne pourrions rien faire sans nos entreprises affiliées ainsi que les membres de la communauté qui aident à partager nos nouvelles et à faire passer le mot. Je vous remercie du fond du coeur!

Recherche

Articles les plus populaires

  • Kickasstorrent : Connexion et téléchargement
  • RARBG Torrent : Proxy, Miroirs et Alternatives
  • 10 méthodes comment pirater un compte Netflix
  • Où trouver les meilleurs torrents de musique ?
  • Accéder à French Stream malgré la censure
  • Comment regarder Retour à l’Instinct Primaire non censuré

© DES GEEKS ET DES LETTRES blog français depuis 2009 Facebook Twitter Pinterest Newsletter

Desgeeksetdeslettres.com est un site web à vocation populaire qui fournit des informations pour protéger la sécurité et la confidentialité de vos données.

Ne confiez jamais votre vie privée à une entreprise, chiffrez toujours vos données.