Les yeux ouverts de Enzo Enzo
Le 15 février 2013, nous évoquions Les yeux ouverts, chanson de Enzo Enzo sortie dans son album de 1990. Douce, cette chanson d’amour a encore aujourd’hui du succès, même si peu de personnes se rappellent de son auteure.
L’originale de 1968 ?
J’ai été surpris de constater que la mélodie de cette chanson a été reprise de Krystyna Konarska, chanteuse et actrice d’origine polonaise, dans Quand je rêve c’est de toi sortie en 1968. La mélodie est la même, les paroles sont différentes mais sympathiques.
Surprise ! En réalité la mélodie date de 1930
En faisant quelques recherches, je me suis aperçu que même cette chanson de Krystyna Konarska était reprise de la chanson américaine Dream a little dream (« rêve un petit rêve »), enregistrée la première fois en 1931 et diffusée sous la forme d’une valse rapide par l’orchestre Wayne King (excellente cette version / 1-2-3, 1-2-3 les pas de la valse) :
Les paroles n’ont été rendues célèbres que plus tard, par exemple par le superbe couple Ella Fitzgerald & Louis Armstrong (années 50), où l’on reconnaît encore plus la chanson Les Yeux Ouverts d’Enzo Enzo avec ses airs Jazzy. Chantée plus doucement, cette chanson dégage encore plus de magie, sans parler de la voix caractéristique de Louis Armstrong, tout simplement extraordinaire :
Paroles de la chanson « Les Yeux Ouverts »
Ce souvenir, je te le rends
Des souvenirs tu sais, j’en ai tellement
Puisqu’on repart toujours à zéro
Pas la peine de se charger trop
Ce souvenir je te le prends
Des souvenirs comme ça, j’en veux tout le temps
Si par erreur la vie nous sépare
Je le sortirai de mon tiroir
Je rêve les yeux ouverts, ça me fait du bien
Ça ne va pas plus loin
Je veux pas voir derrière puisque j’en viens
Vivement demain
Mon bonheur te ressemble
Tous les deux vous allez bien ensemble
Je te le dirai jamais, jamais assez
Tout ce que tu fais me fait de l’effet
Je rêve les yeux ouverts, ça me fait du bien
Ça ne va pas plus loin
Je veux pas voir derrière puisque j’en viens
Vivement demain
Un dernier verre de sherry
De chéri mon amour, comme je m’ennuie
Tous les jours se ressemblent à présent
Tu me manques terriblement
A vos stylos !