Lost Canvas vaut-il le coup sans connaître Saint Seiya

Grégory Hénique — 30/04/2019
Vous êtes inscrit. Le PDF est à vous. Vous recevrez la newsletter chaque dimanche. Désabonnement en un clic, sans justification.

Saint Seiya: The Lost Canvas raconte la précédente Guerre Sainte, au XVIIIe siècle, à travers Tenma, Chevalier de Pégase, pris entre son ami d’enfance Alone, qui devient l’incarnation d’Hadès, et Sasha, future réincarnation d’Athéna. Cette saga parallèle, dessinée par Shiori Teshirogi, montre l’univers de Kurumada sous un jour plus sombre. Les Chevaliers d’Or y occupent le premier plan. Ce n’est pas un simple spin-off : elle creuse le thème du sacrifice et de la fatalité, et livre des combats d’une beauté rare.

D’autres l’ont rejetée d’emblée : ce n’est pas du Kurumada. Les deux réactions se défendent. Cette saga parallèle mérite mieux que l’étiquette de spin-off.

Saint Seiya : The Lost Canvas : Myth of Hades (聖闘士星矢 冥王神話 ; Seinto Seiya) est un manga de Shiori Teshirogi, auteur japonais.

L’histoire se déroule lors de la précédente guerre sainte, au XVIIIe siècle, plusieurs années avant la série originale Saint Seiya . Elle est centrée sur Tenma, le Saint Pégase, et ses amis : Alone, qui devient son plus grand ennemi, Hadès, et Sasha, qui deviendra Athéna.

Certains fans français ont découvert The Lost Canvas par hasard, sur TF1+ ou Netflix, sans avoir jamais touché au manga d’origine. Et ils ont accroché. Pourquoi ? Parce que la série ne demande aucun prérequis : elle installe son drame, ses enjeux et ses personnages avec une clarté que la série culte des années 1980 n’avait pas toujours.

Les épisodes de l’anime

[dgedl]

26, en 2 OAV différents.

La série a été créée au Japon le 24 juin 2009. TMS Entertainment, qui fait partie de « Sega Sammy Group », assure la production. Cette société produira le jeu SS Online.

Parlons des différences entre le manga et l’anime. Le manga de Shiori Teshirogi compte plus de 200 chapitres et creuse les combats. L’anime est superbe visuellement (les scènes de combat des Chevaliers d’Or sont un régal) mais il s’arrête en plein milieu de l’histoire.

Les OVA seuls ne racontent pas la fin de la Guerre Sainte. C’est le piège pour les fans francophones.

Autre point : le manga développe des personnages que l’anime survole. Prenez Pandore. Dans l’anime original, elle est souvent passive.

Ici, elle se bat, lance des attaques d’énergie et protège Hadès. Le manga lui donne un rôle plus consistant, et c’est un plaisir de la voir agir.

À retenir : l’anime The Lost Canvas est une porte d’entrée visuellement superbe, mais il ne raconte que la moitié de l’histoire. Pour la de la Guerre Sainte, le manga de Shiori Teshirogi est indispensable.

Les critiques à la réception de la série

La série anime a reçu des critiques positives de la part des journalistes.

Elle a été saluée pour son accessibilité aux téléspectateurs qui ne connaissent pas la série Saint Seiya originale, bien qu’il s’agisse d’un préquel.

En même temps, cette série permet aux fans de voir les événements d’un point de vue différent. Les relations entre personnages comptent dans toutes les séries japonaises, mais celle entre Tenma et Alone est fouillée.

Enfin, l’animation se démarque, surtout pendant les combats. Les attaques sont parfois involontairement drôles à cause des noms qui leur sont donnés. L’étalage de violence a amené les critiques à se demander si la série visait un jeune public ou un public plus mâture.

Maintenant, comment ça se raccroche au canon de Saint Seiya ? C’est subtil. The Lost Canvas n’a pas été écrit par Masami Kurumada, l’auteur original. C’est une œuvre dérivée officielle, mais qui contredit parfois certains éléments du manga classique, notamment la personnalité d’Alone et son rapport à Hadès.

Si vous êtes puriste, considérez-le comme une réalité alternative. Source : animeguides.com

Si vous êtes ouvert, vous y trouverez des explications : pourquoi les forces d’Athéna sont désavantagées (108 Spectres contre 12 Chevaliers d’Or, sans compter la résurrection infinie des ennemis), comment Hypnos et Thanatos ont été scellés, et pourquoi les Chevaliers d’Or sont enfin montrés comme de véritables légendes. Dans la série classique, ils servaient souvent de faire-valoir pour les Chevaliers de Bronze. Ici, ils portent la guerre sur leurs épaules.

Le débat canon versus œuvre dérivée

La question du canon anime les échanges entre fans. The Lost Canvas est officiel, mais il n’engage pas Kurumada. Certains événements contredisent la chronologie classique, d’autres l’éclairent.

Considérez cette saga comme une variation libre sur un thème connu : les Chevaliers d’Or, la Guerre Sainte, le sacrifice. Ni plus, ni moins.

Résumé

Au 18ème siècle en Italie, des enfants abandonnés vont devenir, pour l’un(e) la réincarnation d’Athena (Sacha), pour l’autre le Chevalier Pégase (Tenma), pour le troisième la réincarnation du dieu du mal Hadès (Alone frère de Sacha).

Avec l’intervention des chevaliers d’Or réapparus à l’occasion du retour d’Hadès depuis le royaume des morts, Pégase va devoir défendre Sacha lors de cette guerre Sainte qui se déroule 283 ans avant la première série Saint-Seiya.

Dans Saint Seiya comme dans Lost Canvas, le personnage préféré de Teshirogi est le saint Pégase, celui qu’elle aime le plus dessiner. Les Saints d’Or du Cancer, du Poisson et du Taureau ont été développés par l’auteur avec les personnages de la série originale en tête.

Lorsqu’on a dit à Teshirogi qu’ils étaient plus réussis que les originaux, elle a répondu qu’elle n’avait pas l’intention de leur donner un traitement spécial.

Un mot sur la mythologie interne. Combattre dans le château d’Hadès réduit votre puissance à 1/10ème de sa valeur. L’original évoque cette règle sans l’expliciter. Lost Canvas la rend concrète.

Saint Seiya The Lost Canvas

Et puis il y a le pouvoir d’Alone : il peint, et ce qu’il peint meurt. Un Death Note à la peinture, sans avoir besoin de connaître le nom de la victime. C’est terrifiant et visuellement marquant.

La série introduit aussi des factions secondaires (comme le petit groupe de Yuzuriha) qui n’existent pas dans l'œuvre de Kurumada. Ces ajouts enrichissent l’univers sans le trahir, tant que vous gardez en tête qu’on est dans une interprétation parallèle.

Les forces en présence

CampEffectif cléParticularité dans Lost Canvas
Athéna et ses Saints12 Chevaliers d’Or, Chevaliers d’Argent et de BronzeChevaliers d’Or enfin mis en avant, rôle central dans la guerre
Hadès et ses Spectres108 SpectresRésurrection infinie, avantage numérique écrasant
Dieux jumeauxHypnos et ThanatosLeur scellement est expliqué dans cette saga

Avis personnel

Il s’agit de 13 courts-métrages d’une demi-heure, les plus récents de la série Saint Seiya. Les trois premiers épisodes m’ont laissé une bonne impression : les dessins sont de qualité, le trait fin, le scénario cohérent.

Mais cette série de qualificatifs s’estompe avec le temps : l’histoire plagie les premiers « chevaliers du zodiaque », en moins bien parce que 13 épisodes ça reste court pour installer les personnages, leur psychologie, créer du suspense, etc.

La malédiction voulant que les suites du premier SAINT SEIYA sont moins bonnes que l’original n’a, à mon goût, pas encore été démentie.

Je vais être direct : The Lost Canvas est une œuvre bancale. Visuellement, elle écrase beaucoup d’animes de son époque. Scénaristiquement, elle recycle les recettes des Chevaliers du Zodiaque.

Les fans purs et durs y trouveront leur compte grâce aux Chevaliers d’Or. Les autres risquent de décrocher avant la fin des OVA.

Personnages dans Saint Seiya Lost Canvas

Personnages dans Saint Seiya Lost Canvas

Agrandir l’image

L’animation

[dgedl]

L’animation est bonne, avec un bon rythme et beaucoup de personnages tout au long de la série. Beaucoup de combats et de batailles épiques agrémentent le spectacle. C’est la qualité de l’animation qui fait que cette série vaut la peine d’être regardée.

Les armoiries sont géniales à admirer. Notamment celles de Pandore et Athéna.

Tout le reste n’est que du shonen basique…

J’ai vu des dizaines d’animes depuis la fin des années 1990. L’animation de The Lost Canvas reste, encore aujourd’hui, au-dessus du lot. Les armures des Chevaliers d’Or, les jeux de lumière sur les attaques, le design des Spectres : le studio TMS Entertainment a fait un travail que peu de séries Saint Seiya ont égalé. Le hic, c’est que la technique ne suffit pas à masquer un récit qui tourne en rond.

Le scénario

Cela aurait été mieux si les auteurs avaient élargi l’intrigue et s’ils n’avaient pas passé la plupart des épisodes à présenter les personnages.

Les protagonistes principaux n’ont presque pas de temps pour se développer à l’écran. Malgré tout, voir les relations qui se nouent entre Athena et Sasha vaut la peine.

La série n’est peut-être destinée qu’aux fans de Saint Seiya. Ce n’est pas le meilleur arc de la série, mais elle se laisse regarder, notamment grâce à son graphisme clair et son animation avancée.

Pour finir, un conseil de lecture. Si vous voulez enchaîner les deux œuvres, lisez d’abord le manga original de Saint Seiya (ou au moins les arcs Sanctuaire, Poséidon et Hadès). Ensuite, vous mesurerez mieux les clins d'œil : les retrouvailles de Dohko et Shion, la jeunesse de Mü, la présence d’Aldébaran (un autre Taureau, plus fort que son homologue classique).

Et si vous aimez les Chevaliers d’Or, c’est ici qu’ils brillent. Albafica, Asmita, Kardia, El Cid : chacun a son moment de gloire. L’anime est plus accessible, le manga est plus complet. À vous de choisir votre porte d’entrée dans cette fresque tragique.

Le scénario de The Lost Canvas a un défaut majeur : il sacrifie le développement de Tenma, Alone et Sasha au profit d’un défilé de Chevaliers d’Or. Chaque épisode ou presque présente un nouveau guerrier, puis l’abandonne. Résultat, on retient les figures secondaires et on oublie presque les trois héros. C’est frustrant, parce que la prémisse de départ (trois orphelins que le destin sépare) méritait mieux.

Les arcs narratifs principaux

La série se structure autour de trois axes : la corruption progressive d’Alone par Hadès, la résistance des Chevaliers d’Or face aux Spectres, et la quête de Tenma pour sauver ses deux amis. Le manga approfondit ces arcs, l’anime les survole. D’où ce sentiment d’inachevé qui revient dans les critiques.

FAQ, ce que les lecteurs demandent après l’article

[dgedl]
Le manga de The Lost Canvas est-il meilleur que l’anime ?

Oui, sans hésiter. Le manga de Shiori Teshirogi dépasse les 200 chapitres et va au bout de la Guerre Sainte. L’anime s’arrête au milieu de l’histoire, après 26 OVA. Si vous voulez la le papier est obligatoire. L’anime reste une belle porte d’entrée, mais il ne remplace pas l'œuvre originale.

Pourquoi les Chevaliers d’Or sont-ils plus importants que dans la série classique ?

Parce que The Lost Canvas inverse la logique de l’original. Dans Saint Seiya, les Chevaliers de Bronze portent l’intrigue et les Chevaliers d’Or servent souvent de faire-valoir. Ici, ce sont les Chevaliers d’Or qui mènent la guerre contre Hadès. Albafica, Asmita, Kardia, El Cid : chacun a son arc, son sacrifice, son moment de gloire. C’est la vraie réussite de Teshirogi.

Ordre chronologique sans prise de tête

Situation de départPar quoi commencerLe piège à éviter
Vous découvrez Saint Seiya totalement, vous voulez l’histoire originaleL’anime de 1986 (114 épisodes), puis les 5 films, puis le Sanctuaire HadèsCommencer par The Lost Canvas ou Omega : c’est un autre univers, vous allez tout mélanger
Vous avez vu le Sanctuaire dans les années 90, vous voulez la suite directeLes chapitres Hadès : Sanctuaire (13 OAV), Inferno (12 OAV), Elysion (6 OAV)Croire que The Lost Canvas est la suite : c’est un préquel alternatif, pas le même canon
Vous voulez comprendre The Lost Canvas sans connaître le resteLe manga de Teshirogi (25 tomes) puis l’anime (26 OAV, inachevé)Chercher le lien direct avec l’anime de 1986 : il n’y en a pas, c’est une réinterprétation du XVIIIe siècle
[dgedl]

Mes autres critiques d’anime

Les études qui comptent

Saint Seiya: The Lost Canvas Review ↗

Ce que la réécriture d’un mythe m’a appris sur The Lost Canvas

Grégory Hénique, auteur de desgeeksetdeslettres.com

J’ai passé 7 ans à réécrire un roman de light fantasy que j’avais terminé une première fois en 1999.

Un éditeur de Fleuve Noir s’y intéressait, à condition que j’en rédige une suite.

J’ai accepté, puis tout repris : le titre l’intrigue les personnages jusqu’au prénom du héros.

Ce que j’ai découvert pendant ces 7 années, c’est qu’un mythe ne se réécrit pas, il se rejoue.

On croit changer la surface, et c’est la structure profonde qui résiste, qui exige qu’on la respecte.

Réécrire une légende, c’est accepter qu’elle vous échappe au moment même où vous croyez la posséder.

Grégory Hénique

Pour aller plus loin, NordVPN reste l'option que je recommande pour ce genre de situation.