Comment convertir mon eBook en livre papier et inversement

Photo of author
Écrit par Mallory Lebel

Se sentir libre de concilier "vie privée" et "vie numérique" sans intrusion.

Ma page Facebook

Le manuscrit eBook et le manuscrit paperback ont le même contenu

La seule différence est la disposition des pages préliminaires.

  • La table des matières de l’eBook a des liens cliquables.
  • Alors que celle du livre de poche n’en a pas.

Il y a 2 façons de convertir un eBook en livre de poche

  • La première consiste à créer un nouveau fichier à partir de MS Word, puis à configurer les dimensions du livre. Arrangez la table des matières pour qu’elle ne soit pas cliquable.
  • Une façon plus simple est de télécharger un modèle de manuscrit amazon kdp adapté à la taille de votre livre. Tout a déjà été configuré pour vous. Il vous suffit de copier et de coller le contenu du manuscrit du livre électronique. Mettez à jour votre titre et d’autres détails uniques du livre. Mettez ensuite à jour la table des matières du modèle.

Enregistrez le fichier avec un nouveau nom de fichier.

La méthode Word expliquée en vidéo

Pour commencer, vous cliquez sur le bouton Create Paperback à côté du titre de votre livre électronique sur KDP

Cela vous amènera à la page de détails de votre livre imprimé.

Ce n’est pas très différent de ce que vous feriez pour un livre électronique Kindle sur KDP. De même, la plupart des détails primaires de votre livre électronique existant (titre, sous-titre, description, mots-clés, date de publication, etc.) sont préremplis avec les détails de votre livre Kindle.

Vous pouvez les modifier si vous le souhaitez.pie

Questions relatives aux numéros ISBN et ASIN

La seule nouvelle décision que vous devez prendre pour votre livre imprimé est de savoir si vous devez utiliser le numéro ISBN fourni par Amazon pour l’édition imprimée ou fournir votre propre numéro.

  • Les deux options présentent des avantages.
  • L’ISBN fourni par Amazon est gratuit, ce qui en fait un choix intéressant pour de nombreux auteurs.
  • Mais pour les auteurs qui pensent vouloir produire et publier leur livre imprimé par le biais d’une autre plate-forme ou par leurs propres moyens à l’avenir, fournir un ISBN permet de conserver la présence du livre dans la base de données.

Sinon, ils doivent déclasser le livre via Amazon et tout recommencer. L’inconvénient de fournir un ISBN est son coût et son administration.

Notez que le numéro ASIN d’Amazon pour le livre Kindle original ne change pas lors de l’ajout d’une édition imprimée

Si vous avez fourni un ISBN pour votre livre Kindle, celui-ci doit également rester le même. Un ISBN distinct est nécessaire pour les éditions imprimées.

Les détails de votre livre imprimé

Il y a quatre décisions que vous devez prendre pour votre livre dans l’onglet Détails de votre livre KDP.

Impression intérieure et type de papier.

Vous avez le choix entre du papier crème ou blanc pour l’impression en noir et blanc, et du blanc (un papier spécial) pour l’impression en couleur.

Sachez que l’impression couleur est très chère ! Elle augmentera le coût des exemplaires d’auteur que vous commanderez et pourrait avoir un impact sur vos redevances puisque le coût d’impression est un facteur dans le calcul des redevances.

Format de découpe

Le format de découpe est la taille physique finale du livre imprimé.

Les tailles suggérées sont celles qui sont courantes dans l’industrie de l’édition traditionnelle. Choisissez l’une d’entre elles ! Les livres dont la taille ne correspond pas à l’une de ces normes peuvent ne pas être acceptés pour la vente dans les circuits de détail tels que les librairies.

Fond perdu

L’impression à fond perdu signifie que l’encre imprimée va jusqu’au bord de la page.

Les fonds perdus sont courants dans les publications telles que les livres d’images pour enfants, les livres d’art et d’autres ouvrages à orientation visuelle.

Pour les manuscrits principalement basés sur le texte, l’impression sans fond perdu est la plus courante et est moins chère. De même, le formatage de la mise en page intérieure de votre livre pour les bords perdus est difficile et il est préférable de le confier à des professionnels de la conception graphique, à moins que vous ne possédiez de grandes compétences en matière de mise en page de livres.

Finition de la couverture du livre de poche

Probablement la décision la plus facile à prendre.

Voulez-vous un aspect vernis brillant ou une finition mate douce et terne ? Basez votre décision sur votre sujet, votre marché et vos préférences personnelles.

Par exemple, les livres brillants peuvent convenir à des ouvrages optimistes et motivants, tandis que les finitions mates peuvent convenir à des livres réconfortants ou de réflexion.

Ebook : gros plan

Formatage des pages intérieures de votre manuscrit avec Kindle Create

La fonctionnalité de l’outil Kindle Create pour la création de livres imprimés.

Bien sûr, j’étais impatient d’essayer l’outil Kindle Create pour convertir mon livre électronique en livre imprimé dès que possible ! J’ai été plutôt satisfait des résultats, à quelques exceptions près.

Formater l’intérieur par vous-même avec Microsoft Word

Si vous utilisez l’outil Kindle Create pour formater automatiquement votre eBook et votre livre imprimé, vous pouvez sauter les instructions suivantes… à moins que vous ne soyez simplement curieux.

Mais si vous avez beaucoup de formatage spécial pour votre livre, vous devrez le formater vous-même.

Pensez à créer et enregistrer vos mots de passe dans une application chiffrée !

Cette application compatible avec tous vos appareils vous permet de créer des mots de passe uniques avec une complexité ahurissante et les remplit sur les sites à votre place.
Le gestionnaire NordPASS

J’ai découvert qu’il était préférable de créer mon propre document en utilisant les spécifications requises par KDP, plutôt que d’utiliser les modèles Word fournis. J’ai eu du mal à défaire une grande partie du formatage des modèles juste pour les faire fonctionner.

Consultez la documentation de KDP pour connaître les spécifications relatives aux marges et autres pour les livres de poche.

Bien qu’elles ne soient pas mentionnées dans ces instructions sur KDP, voici quelques bonnes pratiques de l’édition traditionnelle standard qui peuvent aider à donner à votre livre un aspect plus professionnel et moins « auto-publié » lorsqu’il est imprimé :

Texte du corps de l’ouvrage entièrement justifié

Visuellement plus attrayant et peut aider le rythme de lecture du lecteur.

Polices de caractères à empattement et taille de police standard, facilement lisibles

Une police standard telle que Times New Roman pour le corps du texte dans une taille de police lisible sans loupe.

Je trouve que la taille 11 ou 12 points est bonne pour Times New Roman, mais cela peut varier en fonction de la police.

Capuchon ou non ?

Bien que cela soit suggéré dans la documentation, si vous écrivez des textes non romanesques, les majuscules – où la première lettre est une grande majuscule – sont facultatives.

De nos jours, même pour la fiction, elles sont quelque peu gênantes. Donc, si vous ne voulez pas de majuscule, ignorez cette instruction.

Utilisez les styles MS Word, surtout pour les textes non fictionnels

J’ai découvert que l’utilisation des fonctions de Microsoft Word Styles peut donner au livre un aspect uniforme d’un bout à l’autre. Il y a trop à expliquer ici à ce sujet ! Consultez la documentation de Word.

Et si vous publiez des ouvrages non romanesques et prévoyez d’inclure une table des matières (TOC), les styles sont une aubaine ! Les titres et sous-titres de chapitre utilisant des Styles peuvent être automatiquement identifiés par la fonction Table des matières de Word.

Plus besoin de saisir les numéros de page à la main ! De plus, si vous apportez des modifications, vous pouvez cliquer sur « Mettre à jour » dans la Table des matières pour actualiser les numéros de page.

Des en-têtes avec le nom de l’auteur en haut d’une page (généralement la page de gauche) et le titre du livre (généralement sans sous-titre) sur la page opposée

Les en-têtes ne doivent pas apparaître sur les pages de titre ou les premières pages des chapitres.

Les pieds de page se composent généralement du numéro de page. La numérotation des pages ne doit pas apparaître sur les pages de titre ou de demi-titre.

Les pages de garde utilisent généralement des chiffres romains minuscules, tandis que les chiffres arabes standard sont utilisés pour le corps du livre.

Marges miroir et gouttière

Les livres de poche que vous créez via KDP sont parfaitement reliés.

Cela signifie que les longs bords intérieurs sont collés au dos du livre. Cela réduit la marge au niveau de la gouttière, l’endroit où les pages sont collées au dos.

Il faut donc ajouter de l’espace à la gouttière pour tenir compte du bord collé. Il est difficile de lire les caractères qui sont collés à proximité ou même dans la colle de la gouttière.

Veillez à ce que le texte ne saute pas de manière maladroite ou imprévisible lorsque vous enroulez du texte autour d’images.

Les en-têtes, les pieds de page et les numéros de page sont particulièrement frustrants car si vous modifiez les paramètres de l’un d’entre eux, cela pourrait modifier quelque chose d’autre avant ou après ce changement s’il n’est pas parfaitement configuré. Croyez-moi, j’ai passé plus d’heures que je ne veux m’en souvenir à régler les numéros de page et les en-têtes dans mes propres livres imprimés et ceux de mes clients.

Interface du logiciel gratuit Calibre pour convertir vos ebooks

L’utilité de Microsoft Word

Bien que je recommande toujours aux auteurs d’apprendre Microsoft Word, si vous n’avez aucune expérience de travail avec ce logiciel, ce n’est pas le moment de commencer à l’apprendre !

Si votre expérience de Microsoft Word est nulle, vous réduirez votre frustration et obtiendrez un meilleur résultat en engageant un assistant virtuel ou un freelance qui est un as de l’utilisation de Word.

Conception de la couverture du livre

Regardons les choses en face : La consultation de vidéos en ligne est une affaire individuelle et privée

Le problème, c'est que votre Fournisseur d'Accès Internet a accès à votre historique internet.
Sans compter que certains accès aux sites web sont limités dans plusieurs pays.
Récemment, les utilisateurs ont réalisé à quel point il est important de rester anonyme lorsqu'ils surfent sur internet.

La meilleure option est d'acheter un service VPN

NordVPN, logiciel et application VPN, comprend un DOUBLE CHIFFREMENT de votre trafic internet.
Il permet de contourner la censure et d'anonymiser votre connexion.
En savoir plus sur NordVPN

La fonction de création de livres imprimés de KDP utilise un outil de mise en page de couverture de livre similaire à celui qui se trouvait dans l’ancien Createspace (en fait, c’est probablement exactement la même chose !).

J’ai utilisé l’outil gratuit Book Cover Maker pour presque toutes mes couvertures de livres et j’ai été satisfait des résultats.

Si vous souhaitez quelque chose de plus élaboré que ce que propose l’outil gratuit Book Cover Maker, vous devrez télécharger un modèle de couverture. Les spécifications de la couverture de votre livre se trouvent actuellement dans la documentation d’assistance KDP.

Comme pour le formatage de l’intérieur, vous devrez peut-être demander l’aide d’un concepteur de couverture de livre pour obtenir un modèle prêt à être imprimé

Vous pouvez engager votre propre concepteur sur des sites tels que Fiverr.

Il vous suffira alors de télécharger le fichier de conception de la couverture terminée au cours du processus de configuration.

Notez que lors de la création de la couverture de votre livre, vous devrez savoir si votre livre aura un dos et quelle sera la taille de ce dos. Vous trouverez des instructions sur la façon de calculer les mesures du dos dans la documentation KDP ici.

Sachez également que les livres doivent avoir un certain nombre de pages pour obtenir une impression sur le dos

N’essayez pas de forcer les choses en ajoutant l’impression du dos dans la conception de votre couverture de livre si le système vous dit que ce n’est pas autorisé.

Votre impression rebelle du dos pourrait apparaître sur la couverture avant ou arrière parce que les machines ne peuvent pas la gérer avec un livre mince et à faible nombre de pages.

Préparation de votre manuscrit de pages intérieures pour le téléchargement sur KDP

  • Si vous utilisez l’outil Kindle Create, vous allez créer un fichier .kpf (Kindle Publishing File) qui sera téléchargé pour les éditions eBook et imprimées. Oui, le même fichier est utilisé pour les deux.
  • Mais si vous mettez votre livre en forme vous-même, il est suggéré de créer un PDF de votre manuscrit et de votre couverture de livre pour le téléchargement. En fait, c’est une bonne idée puisque ce qui est imprimé sera un rendu plus fidèle de vos pages formatées.

Vérification du site

Comme avec KDP for eBooks et l’ancien Createspace, un outil de prévisualisation en ligne est disponible pour vous permettre de voir à quoi ressemblera votre création finale.

L’outil de prévisualisation de l’outil Kindle Create est excellent, tant pour les eBooks que pour l’impression.

Surtout s’il s’agit de votre première expérience de création d’un livre imprimé, la commande d’une épreuve physique est fortement recommandée avant d’approuver la mise en vente de votre livre sur Amazon, même si l’épreuve et l’expédition ont un coût.

Gérez vos attentes concernant les capacités d’impression à la demande de KDP

La création d’un livre imprimé via KDP en vaut-elle la peine ?

Maintenant que KDP, avec l’outil Kindle Create, offre un moyen si facile de créer une édition imprimée – et gratuitement – pourquoi ne pas en créer une ?

Toutefois, si votre livre implique un formatage difficile et spécial, la décision est plus difficile à prendre car il s’agit d’un investissement beaucoup plus important en temps, en efforts et probablement en argent.

Dans ce cas, évaluez soigneusement si vos lecteurs ont vraiment besoin ou veulent une édition imprimée et/ou ce formatage spécial. Souvent, ce n’est pas le cas.

Cliquez pour lire :

Maquillez votre adresse IP

⇒ Être anonyme sur internet

Nordvpn bannière maquiller votre adresse ip

0 réflexion au sujet de « Comment convertir mon eBook en livre papier et inversement »

Laisser un commentaire