Comme un boomerang de Gainsbourg

Vous savez déjà que j’aime Gainsbourg. Si vous ne le savez pas je vous le dis. En ce moment, je suis en train de lire la biographie de Jacques Brel, un volume magistral écrit par Marc Robine. Il va falloir, tôt ou tard, que je m’achète la biographie de Brassens écrite par le même auteur, puis je me replongerai dans une bio de Gainsbarre.

Bref. Si vous ne connaissez pas trop bien ce chanteur, pourquoi ne pas le découvrir sur une chanson qu’il n’a pas écrite pour lui mais pour la chanteuse Dani aux Victoires de la Musique de 1975. Au final, la France n’avait pas pu chanter cette année-là à cause de la mort de Pompidou, puis la chanson avait été “censurée”, ses paroles étant du genre à déranger la maison de disques. Reprise depuis par Etienne Daho, elle a pourtant bel et bien été enregistrée par Gainsbourg en 1975 à titre d’exemple.

Je veux parler de Comme un Boomerang :

==> Ecoutez-la ici sur Youtube <==

Paroles

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D’un corps que je t’avais donné

J’ai sur le bout de la langue
Ton prénom presque effacé
Tordu comme un boomerang
Mon esprit l’a rejeté
De ma mémoire car la bringue
Et ton amour m’ont épuisé

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A s’aimer comme des dingues
Comme deux fous à lier.

Sache que ce coeur exsangue
Pourrait un jour s’arrêter
Si, comme un boomerang
Tu ne reviens pas me chercher
Peu à peu je me déglingue
Victime de ta cruauté

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A t’aimer comme une dingue
Prête pour toi à me damner

Toi qui fait partie du gang
De mes séducteurs passés
Prends garde à ce boomerang
Il pourrait te faire payer
Toutes ces tortures de cinglés
Que tu m’as faites endurer

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
C’est une histoire de dingue
Une histoire bête à pleurer

Ma raison vacille et tangue
Elle est prête à chavirer
Sous les coups de boomerangs
De flash-backs enchaînés
Et si un jour je me flingue
C’est à toi que je le devrai

Je sens des boums et des bangs
Agiter mon coeur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D’un corps que je t’avais donné

Versions

Ces paroles sont fascinantes, remarquablement bien écrites je trouve. Tentant, du coup, de faire reprendre la chanson par n’importe qui. Le texte est tellement bien, on pourrait se contenter de le parler… C’est quand même dommage de faire chanter ce texte par des personnes sans aucun charisme, je pense par exemple aux reprises faites lors d’émissions comme La Nouvelle Star ou encore celle de l’actrice de X Clara Morgane :

Que dire de cette interpréation par Dani (celle pour qui Gainsbourg a écrit), complètement à côté du rythme et du ton : (derrière elle c’est Lulu, le fils de Gainsbourg)

N’est pas interprète qui veut. Y mettre du sien / y mettre ses sentiments. Sans cela, autant se contenter de manier la plume.